Door: Abdullah Arik

Turkse vertaling

Op 1 december 2004 is vanuit 's-Hertogenbosch een groep van 23 personen met een bus naar Brussel geweest. Dit was een vervolg op het werkbezoek naar Turkije in oktober. Net als toen zijn er nu ook autochtone lokale politici mee geweest.

Onder de deelnemers waren er studenten, zakenmensen en journalisten aanwezig. In Brussel was Emine Bozkurt de gastvrouw. Aan  de groep is er veel informatie verstrekt over de eventuele toetreding van Turkije in de EU. Mevrouw Bozkurt heeft een toelichting gegeven over de laatste ontwikkelingen. Zo heeft ze o.a. verteld dat op het rapport van Camiel Eurlings van het CDA er 500 amendementen zijn ingediend. Dit rapport is milder dan het eerste rapport. Na toelichting van Emine Bozkurt heeft de groep een bezoek gebracht aan het europarlement zelf.
Deelnemers:
1  Erdinç Saçan – PvdA statenlid Noord-Brabant
2  Selçuk Öztürk  - PvdA statenlid Limburg
3  Koçak, Kaya Turan – CDA raadslid Eindhoven
4  Abdullah Arik – GroenLinks raadslid Doetinchem
5  Deniz Özkanli – PvdA raadslid Den Bosch
6  Tahsin Onur – CDA raadslid Haarlem
7  Mustafa Ozcan – onafhankelijk raadslid Amersfoort
8  Yucel Aydemir – PvdA raadslid Utrecht
9 Ahmet Yildirim – CDA deelgemeenteraadslid Rotterdam - Charlois
10 Ibrahim Emili – CDA deelgemeenteraadslid Rotterdam - Delfshaven
11 Brenda Ebben – aankomend GroenLinks raadslid Doetinchem
12 Margit Bouman – aankomend GroenLinks raadslid Doetinchem
13 Nurgul Kasikci – studente
14 Paul de Wildt – PvdA raadslid Den Bosch
15 Hulya Yuksel – winnaar van Politieke Idols 2004 uit Rotterdam
16 Lizette Tijdink – steunfractielid Groenlinks Doetinchem
17 Ahmet Taskan – CDA raadslid Utrecht
18 Sezayi Zanlier – medewerker ING bank
19 Firûze Demir – studente uit Tilburg
20 Önder Kandemir – student uit Almelo
21 Jan Hofste – statenlid PvdA Noord-Brabant
22 Lokman Çalik - student
23 Fuat Aslan - journalist

1 Aralik 2004 tarihinde 's-Hertogenbosch sehrinden 23 kisilik bir kafile otobusle Brüksele gittiler. Turk asilli yerel siyasetcilerin ekim ayindaki Turkiye gezisinin devami olarak organize edilen geziye Hollandali yerel siyasetcilerde katildi. Katilimcilar arasinda ögrenciler, isadamlari ve medya'da vardi. Emine Bozkurt tarafindan misafir edilen grup Avrupa Birligi - Turkiye sureci hakkinda genis bilgi alis verisinde bulundu. Emine hanim son durumu izah etti ve CDA'dan Camiel Eurlings'in raporuna 500 tane 'amendement'te bulunuldugunu anlatti. Ilk rapor'dan daha ilimli olan yeni rapor hakkinda'da katilimcilari bilgilendirdi. Daha sonra Avrupa Parlementosunda gezide bulunuldu.

Katilimcilar:

1  Erdinç Saçan - Kuzey-Brabant eyalet meclis uyesi PvdA

2  Selçuk Öztürk  - Limburg eyalet meclis uyesi PvdA

3  Koçak, Kaya Turan - Eindhoven belediye meclis uyesi CDA

4  Abdullah Arik - Doetinchem belediye meclis uyesi Groenlinks

5  Deniz Özkanli - Den Bosch belediye meclis uyesi PvdA

6  Tahsin Onur - Haarlem belediye meclis uyesi CDA

7  Mustafa Ozcan - Amersfoort belediye meclis uyesi

8  Yucel Aydemir - Utrecht belediye meclis uyesi PvdA

9 Ahmet Yildirim - Rotterdam - Charlois belediye meclis uyesi CDA

10 Ibrahim Emili - Rotterdam - Delfshaven belediye meclis uyesi CDA

11 Brenda Ebben - Doetinchem belediye meclis uyesi Groenlinks

12 Margit Bouman - Doetinchem belediye meclis uyesi Groenlinks

13 Nurgul Kasikci - Ogrenci

14 Paul de Wildt - Den Bosch belediye meclis uyesi PvdA

15 Hulya Yuksel - Rotterdam Politik Idol birincisi 2004

16 Lizette Tijdink - Doetinchem belediye meclis uyesi Groenlinks

17 Ahmet Taskan - Utrecht belediye meclis uyesi CDA

18 Sezayi Zanlier - ING bankasi çalisani 19 Firûze Demir - Ogrenci

20 Önder Kandemir - Ogrenci

21 Jan Hofste - Kuzey-Brabant eyalet meclis uyesi PvdA

22 Lokman Çalik - Ogrenci

23 Fuat Aslan - Gazeteci